Редакция 1.0 · вступает в силу с даты публикации
Документ подготовлен как рабочий проект. Перед публикацией его должен проверить юрист, специализирующийся на трансграничном образовании и защите прав потребителей. Места, требующие решения университета, отмечены в тексте.
Договор между Университетом и Студентом. Определяет предмет обучения, порядок поступления, перевода, академического отпуска и прекращения обучения.
Настоящий документ является публичной офертой UNIVERSITY LE ROSEY (далее — Университет) о заключении договора об оказании образовательных услуг в дистанционной форме.
Акцепт оферты. Договор считается заключённым с момента, когда лицо, желающее обучаться (далее — Студент), отмечает согласие с условиями при подаче заявления на поступление. Отметка проставляется явным действием после прокрутки текста до конца; молчаливое согласие или простое посещение сайта акцептом не являются.
Фиксация акцепта. Университет сохраняет дату, время, IP-адрес, номер редакции документа и контрольную сумму текста, действовавшего в момент согласия. Записи хранятся весь срок обучения и в течение срока исковой давности после его окончания.
Версионирование. Каждая редакция имеет номер и дату вступления в силу. Студент обучается по редакции, действовавшей на момент его акцепта. Изменения приложений производятся в порядке раздела 8.
Язык. Аутентичной является русская версия документа. При расхождении переводов приоритет имеет она. Студентам, с которыми переговоры велись на другом языке, существенные условия предоставляются на этом языке.
Университет обязуется предоставить доступ к образовательной программе, учебным материалам, занятиям и аттестации в объёме, указанном в описании программы.
Сторона договора. Стороной со стороны Университета выступает физическое лицо, ведущее образовательную деятельность лично. Юридическое лицо не образовано. Это не ограничивает обязательства по настоящему договору: они исполняются в полном объёме и обеспечиваются личной ответственностью.
Что не является предметом договора. Университет продаёт образовательную услугу, а не гарантию получения диплома, трудоустройства, визы или признания квалификации в третьей стране.
О признании квалификации. Университет отвечает за собственную аккредитацию и достоверность выдаваемых документов. Решения органов признания образования (ENIC/NARIC), министерств, профессиональных сообществ и работодателей в стране Студента находятся вне контроля Университета. Студент самостоятельно проверяет, будет ли документ признан там, где он планирует его использовать.
Изменение учебного процесса. Университет вправе изменять учебный план, состав преподавателей и расписание без снижения общего объёма кредитов и заявленных результатов обучения. О существенных изменениях Студент уведомляется заранее.
Требования к поступающему указаны в разделе «Поступление» и включают уровень предыдущего образования, владение языком обучения и возрастной ценз.
Проверка документов. Университет вправе запросить апостиль, консульскую легализацию или иное подтверждение подлинности предоставленных документов.
Последствия подлога. При обнаружении недостоверных сведений или поддельных документов Университет вправе аннулировать зачисление. Аннулирование действует ретроактивно: полученные кредиты, аттестации и выданные документы, включая диплом, признаются недействительными и отзываются.
Условное зачисление. Если часть документов не представлена на момент подачи, Студент может быть зачислен условно с указанием срока их предоставления. По истечении срока без предоставления документов зачисление аннулируется.
Внутренний перевод между программами или направлениями возможен по заявлению Студента. Сроки подачи, финансовые последствия и объём перезачитываемых кредитов определяются решением Университета по каждому обращению.
Внешний перевод. Кредиты, полученные в другом учебном заведении, могут быть перезачтены после проверки соответствия учебных результатов. Объём перезачёта ограничен — не более половины программы. Срок рассмотрения обращения указывается при его подаче.
Основания: медицинские обстоятельства, семейные обстоятельства, служебная необходимость, а также без указания причин.
Длительность и число обращений ограничены; конкретные пределы устанавливаются приказом Университета и публикуются отдельно.
Оплаченные, но не пройденные модули сохраняются за Студентом на срок отпуска и не сгорают.
Стоимость при возвращении. За Студентом сохраняется тариф, действовавший на момент ухода в отпуск, если отпуск не превышает установленной длительности.
По инициативе Студента — на основании письменного заявления. Датой прекращения обязательств считается дата получения заявления Университетом; от неё исчисляется возврат средств.
По инициативе Университета — по одному из оснований:
Обязательная процедура. Отчислению предшествует письменное уведомление с описанием оснований, срок на устранение нарушения или письменное объяснение, мотивированное решение и право апелляции. Отчисление без соблюдения этой последовательности недействительно.
Восстановление возможно по заявлению в течение установленного срока при устранении причин отчисления и погашении задолженности.
Университет не является юридическим лицом: деятельность ведёт физическое лицо, указанное в сведениях о владельце сайта. К договору применяется право страны его постоянного места нахождения.
Оговорка о защите потребителя. Выбор применимого права не лишает Студента, являющегося потребителем, защиты, предоставляемой императивными нормами права страны его обычного места жительства. Для студентов из Европейского союза это прямо следует из статьи 6 Регламента Рим I.
Досудебное урегулирование. До обращения в суд стороны предпринимают попытку разрешить спор путём переписки. Срок ответа на претензию — 30 календарных дней.
Уведомления. Основной канал связи — адрес электронной почты, указанный Студентом. Студент обязан поддерживать его в актуальном состоянии и проверять; сообщения считаются доставленными с момента отправки.
Форс-мажор. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение обязательств вследствие обстоятельств непреодолимой силы на срок их действия.
Неотъемлемой частью настоящей оферты являются приложения:
Университет вправе изменять приложения, уведомив Студента не менее чем за 30 календарных дней до вступления изменений в силу. Уведомление направляется на адрес электронной почты и публикуется в личном кабинете. Если изменение существенно ухудшает положение Студента, он вправе расторгнуть договор в течение срока уведомления с возвратом средств за неоказанную часть услуг.
Изменение существенных условий самой оферты — предмета, стоимости, порядка расторжения — требует нового акцепта.